Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für cultivar
- viljelläNäillä alueilla pitäisi viljellä elintarvikkeita. Deveríamos estar a cultivar alimentos nestas terras. Biomassalla on myös se etu, että se antaa maanviljelijöille mahdollisuuden viljellä syrjäisiä maaalueita. A biomassa tem também a vantagem acrescida de oferecer aos agricultores a oportunidade de cultivar terras em pousio. Ryhmä esittää, että määrärahat pantaisiin syrjään, kunnes unikonviljely lopetetaan ja aletaan viljellä laillisia maataloustuotteita. O PPE sugere que se cative determinado montante até que ponham termo ao cultivo de papoilas e comecem a cultivar produtos agrícolas lícitos.
- herättääHän herätti minut.Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
- jalostaaOlen myös sitä mieltä, että nykyaikaisen kasvinjalostuksen avulla voidaan jalostaa vielä parempia kasveja. Sou igualmente de opinião que, com as modernas técnicas de produção vegetal, é possível cultivar plantas ainda melhores. Kun ihminen noin 10 000 vuotta sitten ryhtyi kasvattamaan viljelmiä ja pitämään kotieläimiä, hän alkoi myös jalostaa luonnon ominaisuuksia. Quando, há cerca de dez mil anos, o homem começou a cultivar alimentos e a criar animais para seu consumo, começou também a valorizar as características da natureza.
- kasvattaaBrasiliassa tuhotaan sademetsää, jotta voidaan kasvattaa sokeria, jota kukaan ei halua, joten siellä voitaisiin sen sijaan tuottaa sokeriin perustuvaa bioetanolia. No Brasil, destrói-se a selva para cultivar açúcar que ninguém quer, de modo que no seu lugar se produz o bioetanol com base no açúcar. ...koska olen ilmoittanut, että komissio aikoo ehdottaa, että jäsenvaltiot voisivat valita, haluavatko ne kasvattaa GMO:ita vai eivät. ... visto que, conforme por mim anunciado, a Comissão pretende propor que seja dada aos Estados-Membros a possibilidade de escolher se querem ou não cultivar organismos geneticamente modificados. Jäsen Evans, voin kertoa teille, että Alankomaissa osataan kasvattaa niin hyvää ja niin väkevöityä hamppua, että raja sen ja kovien huumausaineiden välillä on veteen piirretty viiva. Senhor Deputado Evans, posso assegura-lhe que os Países Baixos conseguem cultivar canabis tão boa e tão concentrada que a linha que a separa das drogas duras é dificilmente perceptível.
- vaaliaHeillä on oltava oikeus käyttää omaa kurdin kieltään ja vaalia perinteitään ja kulttuuriaan. Que eles devem ter o direito de usar a sua própria língua, o Curdo, e de cultivar as suas tradições e a sua cultura. On perinne, että berberit haluavat vaalia omaleimaisuuttaan ja että he varjelevat Kabyliassa omaa riippumattomuuttaan. Faz parte da tradição que os berberes queiram cultivar a sua originalidade e prezem a sua independência na Cabília. Arvoisa puhemies, kestävä kehitys ilmentää mielestäni Jumalan ihmiskunnalle antamaa tehtävää vaalia ja suojella maapalloa. Senhor Presidente, considero que o desenvolvimento sustentável constitui uma expressão da tarefa que Deus conferiu à Humanidade, de cultivar e preservar a Terra.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc